致讀者

　　今年6月8rishiwenhuaheziranyichanri。wenhuayichantixianlezhonghuaminzuwangshengdeshengminglihechuangzaoli，ziranyichanzhaoshileshenqideziranzaohuatongzhonghuaminzudehexieyicunguanxi。

　　4月16日ri，法fa國guo巴ba黎li聖sheng母mu院yuan突tu發fa大da火huo。習xi近jin平ping總zong書shu記ji特te地di致zhi電dian法fa國guo總zong統tong馬ma克ke龍long，向xiang全quan體ti法fa國guo人ren民min表biao示shi誠cheng摯zhi的de慰wei問wen，並bing指zhi出chu，中zhong國guo人ren民min同tong法fa國guo人ren民min一yi樣yang
，對dui此ci次ci火huo災zai深shen感gan痛tong惻ce。

　　習近平總書記十分重視世界遺產保護，並多次作出重要指示。他指出，讓收藏在博物館裏的文物

、陳列在廣闊大地上的遺產、shuxiezaigujilidewenzidouhuoqilai，rangzhonghuawenmingtongshijiegeguorenminchuangzaodefengfuduocaidewenmingyidao
，weirenleitigongzhengquedejingshenzhiyinheqiangdadejingshendongli。

　　本報從即日起開設《世界遺產》版，旨在關注世界遺產的新聞性
、話題性和解讀性報道，向世界表達中國智慧和中國聲音。

　　首期
，我們梳理了習近平總書記對世界遺產保護的重要論述

，以饗讀者。

　　談自然和文化遺產傳承發展

　　★要係統梳理傳統文化資源，讓收藏在禁宮裏的文物、陳列在廣闊大地上的遺產、書寫在古籍裏的文字都活起來。

　　——2013年12月，在中共中央政治局第十二次集體學習時強調

　　☆傳承中華文化，絕不是簡單複古，也不是盲目排外，而是古為今用、洋為中用，辯證取舍、推陳出新
，摒棄消極因素
，繼承積極思想，“以古人之規矩，開自己之生麵”，實現中華文化的創造性轉化和創新性發展。

　　——2014年10月，在文藝工作座談會上發表重要講話

　　★yaozhelijiansheguojiagongyuan
，baohuziranshengtaixitongdeyuanzhenxinghewanzhengxing，geizisunhoudailiuxiayixieziranyichan。yaozhenghesheliguojiagongyuan，genghaobaohuzhenxibinweidongwu。yaoyanjiuzhidingguotukongjiankaifabaohudezongtixingfalv，gengyouzhenduixingdizhidinghuoxiudingyouguanfalvfagui。

　　——2016年1月
，在中央財經領導小組第十二次會議上發表重要講話

　　☆文(wen)物(wu)承(cheng)載(zai)燦(can)爛(lan)文(wen)明(ming)
，傳(chuan)承(cheng)曆(li)史(shi)文(wen)化(hua)
，維(wei)係(xi)民(min)族(zu)精(jing)神(shen)，是(shi)老(lao)祖(zu)宗(zong)留(liu)給(gei)我(wo)們(men)的(de)寶(bao)貴(gui)遺(yi)產(chan)，是(shi)加(jia)強(qiang)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)精(jing)神(shen)文(wen)明(ming)建(jian)設(she)的(de)深(shen)厚(hou)滋(zi)養(yang)。保(bao)護(hu)文(wen)物(wu)功(gong)在(zai)當(dang)代(dai)、利在千秋。

　　——2016年4月，對文物工作作出重要指示

　　★中(zhong)華(hua)民(min)族(zu)曆(li)史(shi)悠(you)久(jiu)，中(zhong)華(hua)文(wen)明(ming)源(yuan)遠(yuan)流(liu)長(chang)
，中(zhong)華(hua)文(wen)化(hua)博(bo)大(da)精(jing)深(shen)，一(yi)個(ge)博(bo)物(wu)館(guan)就(jiu)是(shi)一(yi)所(suo)大(da)學(xue)校(xiao)。博(bo)物(wu)館(guan)建(jian)設(she)要(yao)注(zhu)重(zhong)特(te)色(se)。要(yao)讓(rang)文(wen)物(wu)說(shuo)話(hua)，讓(rang)曆(li)史(shi)說(shuo)話(hua)，讓(rang)文(wen)化(hua)說(shuo)話(hua)。要(yao)加(jia)強(qiang)文(wen)物(wu)保(bao)護(hu)和(he)利(li)用(yong)，加(jia)強(qiang)曆(li)史(shi)研(yan)究(jiu)和(he)傳(chuan)承(cheng)，使(shi)中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)不(bu)斷(duan)發(fa)揚(yang)光(guang)大(da)。要(yao)增(zeng)強(qiang)文(wen)化(hua)自(zi)信(xin)，在(zai)傳(chuan)承(cheng)中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)基(ji)礎(chu)上(shang)發(fa)展(zhan)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)先(xian)進(jin)文(wen)化(hua)
，加(jia)快(kuai)建(jian)設(she)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)文(wen)化(hua)強(qiang)國(guo)。

　　——2017年4月，考察廣西壯族自治區北海市合浦縣漢代文化博物館時的講話

　　談城市曆史文化保護

　　★曆史文化是城市的靈魂，要像愛惜自己的生命一樣保護好城市曆史文化遺產。要本著對曆史負責
、對人民負責的精神，傳承曆史文脈，處理好城市改造開發和曆史文化遺產保護利用的關係，切實做到在保護中發展


、在發展中保護。

　　——2014年2月，在北京考察工作時指出

　　☆北京曆史文化是中華文明源遠流長的偉大見證，要更加精心保護好，凸顯北京曆史文化的整體價值
，強化“首都風範

、古都風韻、時代風貌”的城市特色。

　　——2017年2月，在北京考察工作時的講話

　　★城市規劃和建設要高度重視曆史文化保護。不急功近利，不大拆大建。要突出地方特色，注重人居環境改善

，更多采用微改造這種“繡花”功夫，注重文明傳承

、文化延續，讓城市留下記憶，讓人們記住鄉愁。

　　——2018年10月，在廣州考察時指出

　　☆一個城市的曆史遺跡、文化古跡
、人文底蘊，是城市生命的一部分。文化底蘊毀掉了

，城市建得再新再好，也是缺乏生命力的。要把老城區改造提升同保護曆史遺跡
、保(bao)存(cun)曆(li)史(shi)文(wen)脈(mai)統(tong)一(yi)起(qi)來(lai)，既(ji)要(yao)改(gai)善(shan)人(ren)居(ju)環(huan)境(jing)，又(you)要(yao)保(bao)護(hu)曆(li)史(shi)文(wen)化(hua)底(di)蘊(yun)
，讓(rang)曆(li)史(shi)文(wen)化(hua)和(he)現(xian)代(dai)生(sheng)活(huo)融(rong)為(wei)一(yi)體(ti)。老(lao)北(bei)京(jing)的(de)一(yi)個(ge)顯(xian)著(zhu)特(te)色(se)就(jiu)是(shi)胡(hu)同(tong)，要(yao)注(zhu)意(yi)保(bao)留(liu)胡(hu)同(tong)特(te)色(se)
，讓(rang)城(cheng)市(shi)留(liu)住(zhu)記(ji)憶(yi)
，讓(rang)人(ren)們(men)記(ji)住(zhu)鄉(xiang)愁(chou)。

　　——2019年2月，在北京看望慰問基層幹部群眾時強調

　　（本報記者 劉  嶢整理）  

　　談文明交流互鑒

　　★文明因交流而多彩
，文明因互鑒而豐富。文明交流互鑒
，是推動人類文明進步和世界和平發展的重要動力。

　　讓收藏在博物館裏的文物
、陳列在廣闊大地上的遺產、shuxiezaigujilidewenzidouhuoqilai，rangzhonghuawenmingtongshijiegeguorenminchuangzaodefengfuduocaidewenmingyidao，weirenleitigongzhengquedejingshenzhiyinheqiangdadejingshendongli。

　　——2014年3月，在巴黎聯合國教科文組織總部的演講

　　☆中國10多項世界自然遺產和文化自然雙重遺產申請得到世界自然保護聯盟支持，呈現了中國精彩。

　　——2017年1月，在聯合國日內瓦總部的演講

　　★我訪問過世界上許多地方

，最吸引我的就是韻味不同的文明，如中亞的古城撒馬爾罕、埃及的盧克索神廟、新加坡的聖淘沙、泰國的曼穀玉佛寺、希臘的雅典衛城等。中國願同各國開展亞洲文化遺產保護行動，為更好傳承文明提供必要支撐。

　　文明因多樣而交流，因交流而互鑒
，因互鑒而發展。我們要加強世界上不同國家

、不同民族、不同文化的交流互鑒，夯實共建亞洲命運共同體
、人類命運共同體的人文基礎。

　　——2019年5月
，在亞洲文明對話大會開幕式上的主旨演講

　　☆中國和墨西哥都是文明古國和文化大國，兩國文化因特色鮮明而遠播四方，因推陳出新而永葆活力。曆史上，兩國文明交相輝映、互為借鑒
，著名的“海上絲綢之路”在促進兩國貿易的同時，推動了雙方文化交流
，在世界文明史上寫下了光輝的一頁。

　　世界是豐富多彩的，不同文明和文化隻有在保持自身特色的同時，以開明開放的態度相互包容
、和平相處，才能共同發展、共同繁榮。

　　——2013年6月，參觀墨西哥奇琴伊察瑪雅文明遺址時表示

　　★中(zhong)希(xi)都(dou)是(shi)文(wen)明(ming)古(gu)國(guo)，都(dou)擁(yong)有(you)豐(feng)富(fu)的(de)曆(li)史(shi)文(wen)化(hua)遺(yi)產(chan)，應(ying)該(gai)開(kai)展(zhan)形(xing)式(shi)多(duo)樣(yang)的(de)人(ren)文(wen)交(jiao)流(liu)，共(gong)同(tong)挖(wa)掘(jue)和(he)發(fa)揚(yang)兩(liang)國(guo)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)精(jing)神(shen)。中(zhong)方(fang)願(yuan)意(yi)同(tong)希(xi)方(fang)一(yi)道(dao)，擴(kuo)大(da)人(ren)員(yuan)往(wang)來(lai)，加(jia)強(qiang)教(jiao)育(yu)
、旅遊合作，增進兩國人民相互了解和友誼，做促進文明交流互鑒的表率。

　　——2014年7月，參觀希臘羅德島世界文化遺產騎士城堡時強調

　　☆zhongfafenbieshidongxifangwenmingdezhongyaodaibiao，liangguojiaqiangwenmingjiaoliuhujian
，youzhuyuhangshizhongfaguanxideminyijichu
，youliyucujinzhonghuawenhuahefalanxiwenhuajiaoxianghuiying
，youliyutuidongshijiewenmingduoyanghuafazhan。

　　——2014年10月，為法國“漢風—中國漢代文物展”題寫序言

　　★悠久曆史和深厚文化積澱是捷克人民擁有的一筆寶貴財富。中國是一個有著五千多年文明曆史的古國。我們兩國在文明互鑒、文化交流上有很大合作空間。中捷雙方應該密切人文交流，增進兩國人民相互了解和友誼
，為雙邊關係發展奠定堅實民意基礎。

　　——2016年3月
，在捷克首都布拉格參觀斯特拉霍夫圖書館時表示