“要yao加jia快kuai建jian設she金jin融rong強qiang國guo
，全quan麵mian加jia強qiang金jin融rong監jian管guan，完wan善shan金jin融rong體ti製zhi，優you化hua金jin融rong服fu務wu

，防fang範fan化hua解jie風feng險xian，堅jian定ding不bu移yi走zou中zhong國guo特te色se金jin融rong發fa展zhan之zhi路lu，推tui動dong我wo國guo金jin融rong高gao質zhi量liang發fa展zhan，為wei以yi中zhong國guo式shi現xian代dai化hua全quan麵mian推tui進jin強qiang國guo建jian設she、民族複興偉業提供有力支撐。”

10月30日至31日ri，中zhong央yang金jin融rong工gong作zuo會hui議yi在zai北bei京jing舉ju行xing。習xi近jin平ping總zong書shu記ji出chu席xi會hui議yi並bing發fa表biao重zhong要yao講jiang話hua，總zong結jie黨dang的de十shi八ba大da以yi來lai金jin融rong工gong作zuo，分fen析xi金jin融rong高gao質zhi量liang發fa展zhan麵mian臨lin的de形xing勢shi，部bu署shu當dang前qian和he今jin後hou一yi個ge時shi期qi的de金jin融rong工gong作zuo。總zong書shu記ji的de重zhong要yao講jiang話hua
，高gao屋wu建jian瓴ling、思想深邃、內nei涵han豐feng富fu
，科ke學xue回hui答da了le金jin融rong事shi業ye發fa展zhan的de一yi係xi列lie重zhong大da理li論lun和he實shi踐jian問wen題ti，是shi習xi近jin平ping經jing濟ji思si想xiang的de重zhong要yao組zu成cheng部bu分fen，是shi馬ma克ke思si主zhu義yi政zheng治zhi經jing濟ji學xue關guan於yu金jin融rong問wen題ti的de重zhong要yao創chuang新xin成cheng果guo
，為wei新xin時shi代dai新xin征zheng程cheng推tui動dong金jin融rong高gao質zhi量liang發fa展zhan提ti供gong了le根gen本ben遵zun循xun和he行xing動dong指zhi南nan。

金(jin)融(rong)是(shi)國(guo)民(min)經(jing)濟(ji)的(de)血(xue)脈(mai)
，是(shi)國(guo)家(jia)核(he)心(xin)競(jing)爭(zheng)力(li)的(de)重(zhong)要(yao)組(zu)成(cheng)部(bu)分(fen)。黨(dang)的(de)十(shi)八(ba)大(da)以(yi)來(lai)，在(zai)以(yi)習(xi)近(jin)平(ping)同(tong)誌(zhi)為(wei)核(he)心(xin)的(de)黨(dang)中(zhong)央(yang)堅(jian)強(qiang)領(ling)導(dao)下(xia)
，金(jin)融(rong)係(xi)統(tong)有(you)力(li)支(zhi)撐(cheng)經(jing)濟(ji)社(she)會(hui)發(fa)展(zhan)大(da)局(ju)
，堅(jian)決(jue)打(da)好(hao)防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)重(zhong)大(da)風(feng)險(xian)攻(gong)堅(jian)戰(zhan)
，為(wei)如(ru)期(qi)全(quan)麵(mian)建(jian)成(cheng)小(xiao)康(kang)社(she)會(hui)
、實現第一個百年奮鬥目標作出了重要貢獻。我國已擁有全球最大的銀行體係和全球第二大保險、股票
、債zhai券quan市shi場chang，外wai彙hui儲chu備bei規gui模mo穩wen居ju世shi界jie第di一yi，普pu惠hui金jin融rong走zou在zai世shi界jie前qian列lie
，股gu票piao發fa行xing注zhu冊ce製zhi改gai革ge全quan麵mian落luo地di
，外wai資zi金jin融rong機ji構gou業ye務wu範fan圍wei大da幅fu擴kuo大da
，人ren民min幣bi國guo際ji化hua穩wen步bu推tui進jin……我(wo)國(guo)金(jin)融(rong)業(ye)綜(zong)合(he)實(shi)力(li)顯(xian)著(zhu)增(zeng)強(qiang)
，金(jin)融(rong)服(fu)務(wu)實(shi)體(ti)經(jing)濟(ji)的(de)作(zuo)用(yong)不(bu)斷(duan)增(zeng)強(qiang)
，防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)取(qu)得(de)重(zhong)要(yao)成(cheng)果(guo)，金(jin)融(rong)改(gai)革(ge)開(kai)放(fang)深(shen)入(ru)推(tui)進(jin)。這(zhe)些(xie)成(cheng)就(jiu)的(de)取(qu)得(de)
，根(gen)本(ben)在(zai)於(yu)有(you)習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)領(ling)航(hang)掌(zhang)舵(duo)，有(you)習(xi)近(jin)平(ping)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)思(si)想(xiang)科(ke)學(xue)指(zhi)引(yin)。

旗qi幟zhi指zhi引yin方fang向xiang，思si想xiang凝ning聚ju力li量liang。在zai領ling導dao金jin融rong工gong作zuo的de實shi踐jian中zhong
，以yi習xi近jin平ping同tong誌zhi為wei核he心xin的de黨dang中zhong央yang把ba馬ma克ke思si主zhu義yi金jin融rong理li論lun同tong當dang代dai中zhong國guo具ju體ti實shi際ji相xiang結jie合he、同中華優秀傳統文化相結合，努力把握新時代金融發展規律，持續推進我國金融事業實踐創新
、理論創新、zhiduchuangxin，fenlikaituozhongguotesejinrongfazhanzhilu
，qiangtiaobixujianchidangzhongyangduijinronggongzuodejizhongtongyilingdao，jianchiyirenminweizhongxindejiazhiquxiang，jianchibajinrongfuwushitijingjizuoweigenbenzongzhi，jianchibafangkongfengxianzuoweijinronggongzuodeyonghengzhuti，jianchizaishichanghuafazhihuaguidaoshangtuijinjinrongchuangxinfazhan，jianchishenhuajinronggonggeicejiegouxinggaige，jianchitongchoujinrongkaifangheanquan
，jianchiwenzhongqiujingongzuozongjitiao。zhongguotesejinrongfazhanzhilu，jizunxunxiandaijinrongfazhandekeguanguilv，gengjuyoushihezhongguoguoqingdexianmingtese，mingquelejinronggongzuozenmekan
、怎麼幹，既有世界觀，又有方法論，構成一個辯證統一的有機整體。

dangqian，shijiebainianweiyouzhidabianjujiasuyanjin，zhonghuaminzuweidafuxingjinruguanjianshiqi。jinrongshiguanzhongguoshixiandaihuajianshequanju。zuohaojinronggongzuobixujianchihejiaqiangdangdequanmianlingdao，yixijinpingxinshidaizhongguoteseshehuizhuyisixiangweizhidao，quanmianguanchedangdeershidajingshen，wanzheng

、準確、全麵貫徹新發展理念，深刻把握金融工作的政治性、人民性，以加快建設金融強國為目標，以推進金融高質量發展為主題，以深化金融供給側結構性改革為主線，以金融隊伍的純潔性、專業性
、戰鬥力為重要支撐，以全麵加強監管
、fangfanhuajiefengxianweizhongdian，jianchiwenzhongqiujingongzuozongjitiao，tongchoufazhanheanquan
，laolaoshouzhubufashengxitongxingjinrongfengxiandedixian，jiandingbuyizouzhongguotesejinrongfazhanzhilu

，jiakuaijianshezhongguotesexiandaijinrongtixi，buduanmanzujingjishehuifazhanherenminqunzhongriyizengchangdejinrongxuqiu，buduankaichuangxinshidaijinronggongzuoxinjumian。

為經濟社會發展提供高質量的金融服務。金融活，經濟活；金融穩，經濟穩。為實體經濟服務，是金融的天職
，是金融的根本宗旨。金融為經濟社會發展提供高質量的服務，要在“三個著力”上下功夫：著力營造良好的貨幣金融環境，切實加強對重大戰略、重點領域和薄弱環節的優質金融服務
；著力打造現代金融機構和市場體係，疏通資金進入實體經濟的渠道；著力推進金融高水平開放，確保國家金融和經濟安全。“三個著力”錨定加快建設金融強國目標，指明了推進金融高質量發展的路徑

，明確提出保持貨幣政策的穩健性
、優化資金供給結構，做好科技金融、綠色金融、普惠金融、養老金融、數字金融五篇大文章，打造規則統一
、jianguanxietongdejinrongshichang，wenbukuodajinronglingyuzhiduxingkaifangdengyixiliejucuo。zhexiejucuobijiangjinyibutishengjinrongzhichishitijingjifazhandenengli

，yigaozhiliangdejinrongfuwuzhichenggaozhiliangfazhan。

全(quan)麵(mian)加(jia)強(qiang)金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)，有(you)效(xiao)防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)。防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)是(shi)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)根(gen)本(ben)性(xing)任(ren)務(wu)，也(ye)是(shi)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)永(yong)恒(heng)主(zhu)題(ti)。當(dang)前(qian)，經(jing)濟(ji)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)隱(yin)患(huan)仍(reng)然(ran)較(jiao)多(duo)，金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)和(he)治(zhi)理(li)能(neng)力(li)薄(bo)弱(ruo)。黨(dang)中(zhong)央(yang)不(bu)斷(duan)健(jian)全(quan)金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)體(ti)係(xi)，推(tui)動(dong)新(xin)一(yi)輪(lun)金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)機(ji)構(gou)改(gai)革(ge)，為(wei)全(quan)麵(mian)加(jia)強(qiang)金(jin)融(rong)監(jian)管(guan)、youxiaofangfanhuajiejinrongfengxiantigongletizhijizhibaozhang。zhongyangjinronggongzuohuiyiduifangfanhuajiejinrongfengxianzuochuleyixiliexinbushu。liru，yifajiangsuoyoujinronghuodongquanbunarujianguan，jishichuzhizhongxiaojinrongjigoufengxian，jianlifangfanhuajiedifangzhaiwufengxianchangxiaojizhi
，jianquanfangdichanqiyezhutijianguanzhiduhezijinjianguan，guifanjinrongshichangfaxinghejiaoyixingwei
，bawohaoquanhezedeguanxi、快和穩的關係，健全具有硬約束的金融風險早期糾正機製，等等。這些舉措，回應了社會熱點問題
，釋放了強監管、嚴監管的信號，必將有力提升監管能力和有效性。金融係統要以機構改革為契機

，努力構建係統完備、科學規範、運行高效的金融監管體係，牢牢守住不發生係統性金融風險的底線。

加(jia)強(qiang)黨(dang)中(zhong)央(yang)對(dui)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)集(ji)中(zhong)統(tong)一(yi)領(ling)導(dao)。中(zhong)國(guo)共(gong)產(chan)黨(dang)領(ling)導(dao)是(shi)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)製(zhi)度(du)的(de)最(zui)大(da)優(you)勢(shi)，加(jia)強(qiang)黨(dang)中(zhong)央(yang)對(dui)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)集(ji)中(zhong)統(tong)一(yi)領(ling)導(dao)是(shi)做(zuo)好(hao)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)根(gen)本(ben)保(bao)證(zheng)。加(jia)強(qiang)黨(dang)對(dui)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)全(quan)麵(mian)領(ling)導(dao)，強(qiang)化(hua)金(jin)融(rong)管(guan)理(li)工(gong)作(zuo)中(zhong)的(de)係(xi)統(tong)論(lun)和(he)全(quan)局(ju)觀(guan)，有(you)利(li)於(yu)把(ba)我(wo)們(men)的(de)政(zheng)治(zhi)優(you)勢(shi)和(he)製(zhi)度(du)優(you)勢(shi)轉(zhuan)化(hua)為(wei)金(jin)融(rong)治(zhi)理(li)效(xiao)能(neng)。要(yao)完(wan)善(shan)黨(dang)領(ling)導(dao)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)的(de)體(ti)製(zhi)機(ji)製(zhi)
，發(fa)揮(hui)好(hao)中(zhong)央(yang)金(jin)融(rong)委(wei)員(yuan)會(hui)的(de)作(zuo)用(yong)
，做(zuo)好(hao)統(tong)籌(chou)協(xie)調(tiao)把(ba)關(guan)。發(fa)揮(hui)好(hao)中(zhong)央(yang)金(jin)融(rong)工(gong)作(zuo)委(wei)員(yuan)會(hui)的(de)作(zuo)用(yong)，切(qie)實(shi)加(jia)強(qiang)金(jin)融(rong)係(xi)統(tong)黨(dang)的(de)建(jian)設(she)。發(fa)揮(hui)好(hao)地(di)方(fang)黨(dang)委(wei)金(jin)融(rong)委(wei)員(yuan)會(hui)和(he)金(jin)融(rong)工(gong)委(wei)的(de)作(zuo)用(yong)，落(luo)實(shi)屬(shu)地(di)責(ze)任(ren)。要(yao)鍛(duan)造(zao)忠(zhong)誠(cheng)幹(gan)淨(jing)擔(dan)當(dang)的(de)高(gao)素(su)質(zhi)專(zhuan)業(ye)化(hua)金(jin)融(rong)幹(gan)部(bu)人(ren)才(cai)隊(dui)伍(wu)，在(zai)金(jin)融(rong)係(xi)統(tong)大(da)力(li)弘(hong)揚(yang)中(zhong)華(hua)優(you)秀(xiu)傳(chuan)統(tong)文(wen)化(hua)
，加(jia)強(qiang)金(jin)融(rong)法(fa)治(zhi)建(jian)設(she)，為(wei)金(jin)融(rong)事(shi)業(ye)發(fa)展(zhan)提(ti)供(gong)人(ren)才(cai)支(zhi)撐(cheng)、文化滋養和法治保障。

遇事無難易
，而勇於敢為。新征程上，加快建設金融強國
、推tui進jin金jin融rong高gao質zhi量liang發fa展zhan的de任ren務wu十shi分fen艱jian巨ju。我wo們men要yao進jin一yi步bu把ba思si想xiang和he行xing動dong統tong一yi到dao習xi近jin平ping總zong書shu記ji重zhong要yao講jiang話hua精jing神shen和he黨dang中zhong央yang決jue策ce部bu署shu上shang來lai
，堅jian定ding不bu移yi走zou中zhong國guo特te色se金jin融rong發fa展zhan之zhi路lu，以yi金jin融rong高gao質zhi量liang發fa展zhan助zhu力li強qiang國guo建jian設she、民族複興偉業。