新華社北京12月31日電 2024年1月1日出版的第1期《求是》雜誌將發表中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平2023年7月17日在全國生態環境保護大會上講話的一部分《以美麗中國建設全麵推進人與自然和諧共生的現代化》。

文章強調，今後5年(nian)是(shi)美(mei)麗(li)中(zhong)國(guo)建(jian)設(she)的(de)重(zhong)要(yao)時(shi)期(qi)，要(yao)深(shen)入(ru)貫(guan)徹(che)新(xin)時(shi)代(dai)中(zhong)國(guo)特(te)色(se)社(she)會(hui)主(zhu)義(yi)生(sheng)態(tai)文(wen)明(ming)思(si)想(xiang)，堅(jian)持(chi)以(yi)人(ren)民(min)為(wei)中(zhong)心(xin)，牢(lao)固(gu)樹(shu)立(li)和(he)踐(jian)行(xing)綠(lv)水(shui)青(qing)山(shan)就(jiu)是(shi)金(jin)山(shan)銀(yin)山(shan)的(de)理(li)念(nian)，把(ba)建(jian)設(she)美(mei)麗(li)中(zhong)國(guo)擺(bai)在(zai)強(qiang)國(guo)建(jian)設(she)、民族複興的突出位置，推動城鄉人居環境明顯改善

、美麗中國建設取得顯著成效，以高品質生態環境支撐高質量發展。

文章指出
，要持續深入打好汙染防治攻堅戰。要堅持精準治汙
、科學治汙、依法治汙，保持力度、延伸深度、拓展廣度，深入推進環境汙染防治，持續改善生態環境質量。藍天保衛戰是攻堅戰的重中之重。碧水保衛戰要促進“人水和諧”。淨土保衛戰重在強化汙染風險管控。

wenzhangzhichu，yaojiakuaituidongfazhanfangshilvseditanzhuanxing。jianchibalvseditanfazhanzuoweijiejueshengtaihuanjingwentidezhibenzhice，jiakuaixingchenglvseshengchanfangshiheshenghuofangshi，houzhigaozhiliangfazhandelvsedise。yaoyouhuaguotukongjiankaifageju，jiakuaichanyelvsezhuanxingshengji，dazaolvsefazhangaodi
，tuidongxingchenglvseshenghuofangshi。

文章指出，要著力提升生態係統多樣性、穩定性、持續性。要站在維護國家生態安全、中zhong華hua民min族zu永yong續xu發fa展zhan和he對dui人ren類lei文wen明ming負fu責ze的de高gao度du
，加jia強qiang生sheng態tai保bao護hu和he修xiu複fu
，為wei子zi孫sun後hou代dai留liu下xia山shan清qing水shui秀xiu的de生sheng態tai空kong間jian。要yao加jia大da生sheng態tai係xi統tong保bao護hu力li度du，切qie實shi加jia強qiang生sheng態tai保bao護hu修xiu複fu監jian管guan
，拓tuo寬kuan綠lv水shui青qing山shan轉zhuan化hua金jin山shan銀yin山shan的de路lu徑jing。

文章指出，要積極穩妥推進碳達峰碳中和。要堅持全國統籌
、節約優先、雙輪驅動、內外暢通


、防範風險的原則
，落實好碳達峰碳中和“1+N”政策體係。要有計劃分步驟實施碳達峰行動，構建清潔低碳安全高效的能源體係。

文(wen)章(zhang)指(zhi)出(chu)，要(yao)守(shou)牢(lao)美(mei)麗(li)中(zhong)國(guo)建(jian)設(she)安(an)全(quan)底(di)線(xian)。要(yao)貫(guan)徹(che)總(zong)體(ti)國(guo)家(jia)安(an)全(quan)觀(guan)，積(ji)極(ji)有(you)效(xiao)應(ying)對(dui)各(ge)種(zhong)風(feng)險(xian)挑(tiao)戰(zhan)

，保(bao)障(zhang)我(wo)們(men)賴(lai)以(yi)生(sheng)存(cun)發(fa)展(zhan)的(de)自(zi)然(ran)環(huan)境(jing)和(he)條(tiao)件(jian)不(bu)受(shou)威(wei)脅(xie)和(he)破(po)壞(huai)。要(yao)切(qie)實(shi)維(wei)護(hu)生(sheng)態(tai)安(an)全(quan)
，確(que)保(bao)核(he)與(yu)輻(fu)射(she)安(an)全(quan)。

文章指出，要健全美麗中國建設保障體係。要統籌各領域資源，彙聚各方麵力量，打好法治、市場、科技、政策“組合拳”
，weimeilizhongguojianshetigongjichuzhichengheyoulibaozhang。yaoqianghuafazhibaozhang
，wanshanlvseditanfazhanjingjizhengce，tuidongyouxiaoshichangheyouweizhengfugenghaojiehe，jiaqiangkejizhicheng。